diff --git a/languages/wp-gpx-maps-es_ES.mo b/languages/wp-gpx-maps-es_ES.mo
index 80352f9..145c404 100644
Binary files a/languages/wp-gpx-maps-es_ES.mo and b/languages/wp-gpx-maps-es_ES.mo differ
diff --git a/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po b/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po
index 2839976..66f6efe 100644
--- a/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po
+++ b/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po
@@ -1,56 +1,78 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-21 14:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 11:08+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
-"X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:348
-msgid "Altitude"
-msgstr "Altura"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:349
-msgid "Current Position"
-msgstr "Posición actual"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:350
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:351
-msgid "Heart rate"
-msgstr "Ritmo cardíaco"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:352
-msgid "Cadence"
-msgstr "Cadencia"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:353
-msgid "Go Full Screen"
-msgstr "Pantalla completa"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:354
-msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Tamaño original"
-
-#: ../wp-gpx-maps.php:370
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
-
-#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:67
-#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:143
-#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:245
-#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:276
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Salvar cambios"
-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 11:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 20:34+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:420
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altura"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:421
+msgid "Current Position"
+msgstr "Posición actual"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:422
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidad"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:423
+msgid "Heart rate"
+msgstr "Ritmo cardíaco"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:424
+msgid "Cadence"
+msgstr "Cadencia"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:425
+msgid "Go Full Screen"
+msgstr "Ir a pantalla completa"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:426
+msgid "Exit Full Screen"
+msgstr "Salir de pantalla completa"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:439
+msgid "Total distance"
+msgstr "Distancia total"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:443
+msgid "Max elevation"
+msgstr "Elevación máxima"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:444
+msgid "Min elevation"
+msgstr "Elevación mínima"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:445
+msgid "Total climbing"
+msgstr "Total ascendido"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:446
+msgid "Total descent"
+msgstr "Total descendido"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:450
+msgid "Average speed"
+msgstr "Velocidad media"
+
+#: ../wp-gpx-maps.php:466
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
+#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:75
+#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:151
+#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:255
+#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:286
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salvar cambios"
+