1007 lines
29 KiB
Plaintext
1007 lines
29 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-06-12 18:55+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-06-12 18:57+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Kniebremser <kniebremser@fluchtsportler.de>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Fluchtsportler.de <kniebremser@fluchtsportler.de>\n"
|
||
|
|
"Language: de_DE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:53 ../wp-gpx-maps_admin.php:50
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:102
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:737
|
||
|
|
msgid "Altitude"
|
||
|
|
msgstr "Höhenlinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:738
|
||
|
|
msgid "Current position"
|
||
|
|
msgstr "Aktuelle Position"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:739
|
||
|
|
msgid "Speed"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:740
|
||
|
|
msgid "Grade"
|
||
|
|
msgstr "Steigung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:741
|
||
|
|
msgid "Heart rate"
|
||
|
|
msgstr "Herzfrequenz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:742
|
||
|
|
msgid "Temperature"
|
||
|
|
msgstr "Temperatur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:743
|
||
|
|
msgid "Cadence"
|
||
|
|
msgstr "Trittfrequenz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:744
|
||
|
|
msgid "Go full screen"
|
||
|
|
msgstr "Vollbildansicht"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:745
|
||
|
|
msgid "Exit full screen"
|
||
|
|
msgstr "Vollbild verlassen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:746
|
||
|
|
msgid "Hide images"
|
||
|
|
msgstr "Bilder verbergen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:747
|
||
|
|
msgid "Show images"
|
||
|
|
msgstr "Bilder zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:748
|
||
|
|
msgid "Back to center"
|
||
|
|
msgstr "Zurück zur Mitte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:761
|
||
|
|
msgid "Total distance"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtstrecke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:765
|
||
|
|
msgid "Max elevation"
|
||
|
|
msgstr "Maximale Höhe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:767
|
||
|
|
msgid "Min elevation"
|
||
|
|
msgstr "Minimale Höhe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:769
|
||
|
|
msgid "Total climbing"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtanstieg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:771
|
||
|
|
msgid "Total descent"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtabstieg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:774
|
||
|
|
msgid "Average speed"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:777
|
||
|
|
msgid "Average cadence"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Trittfrequenz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:780
|
||
|
|
msgid "Average heart rate"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Herzfrequenz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:783
|
||
|
|
msgid "Average temperature"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittstemperatur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:787
|
||
|
|
msgid "Total time"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtzeit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps.php:801 ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:183
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Herunterladen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:49 ../wp-gpx-maps_admin.php:56
|
||
|
|
msgid "Tracks"
|
||
|
|
msgstr "Tracks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:51 ../wp-gpx-maps_admin.php:57
|
||
|
|
msgid "Help"
|
||
|
|
msgstr "Hilfe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: Relative path of the GPX folder
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:116
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Can not create the folder %1s for GPX files. Please create the folder and "
|
||
|
|
"make it writable! If not, you will must update the files manually!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kann den Ordner %1s für GPX-Dateien nicht erstellen. Bitte erstelle den "
|
||
|
|
"Ordner und mache ihn beschreibbar! Wenn nicht, musst du die Dateien manuell "
|
||
|
|
"aktualisieren!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: Relative path of the GPX cache folder
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:133
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Can not create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the "
|
||
|
|
"folder and make it writable! If not, you will must update the files manually!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kann den Cache Ordner %1s für GPX-Dateien nicht erstellen. Bitte erstelle "
|
||
|
|
"den Ordner und mache ihn beschreibbar! Wenn nicht, musst du die Dateien "
|
||
|
|
"manuell aktualisieren!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:56 ../wp-gpx-maps_help.php:64
|
||
|
|
msgid "General"
|
||
|
|
msgstr "Allgemein"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:62
|
||
|
|
msgid "Map width:"
|
||
|
|
msgstr "Kartenbreite:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:71
|
||
|
|
msgid "Map height:"
|
||
|
|
msgstr "Kartenhöhe:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:80
|
||
|
|
msgid "Graph height:"
|
||
|
|
msgstr "Diagrammhöhe:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:89
|
||
|
|
msgid "Distance type:"
|
||
|
|
msgstr "Streckentyp:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:93
|
||
|
|
msgid "Normal (default)"
|
||
|
|
msgstr "Normal (Standard)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:94
|
||
|
|
msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)"
|
||
|
|
msgstr "Flach → (nur flache Strecke, nicht um die Höhe kümmern)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:95
|
||
|
|
msgid "Climb ↑ (Only climb distance)"
|
||
|
|
msgstr "Aufstieg ↑ (Nur steigende Distanz)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:102
|
||
|
|
msgid "Cache:"
|
||
|
|
msgstr "Cache:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:109
|
||
|
|
msgid "Do not use cache"
|
||
|
|
msgstr "Keinen Cache verwenden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:117
|
||
|
|
msgid "GPX Download:"
|
||
|
|
msgstr "GPX Download:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:124 ../wp-gpx-maps_help.php:119
|
||
|
|
msgid "Allow users to download your GPX file"
|
||
|
|
msgstr "Erlaube Benutzern deine GPX-Datei herunterzuladen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:132
|
||
|
|
msgid "Use browser GPS position:"
|
||
|
|
msgstr "Browser-GPS-Position verwenden:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:139
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Allow users to use browser GPS in order to display their current position on "
|
||
|
|
"map"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Erlaube Benutzern die Verwendung des Browser-GPS, um ihre aktuelle Position "
|
||
|
|
"auf der Karte anzuzeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:147
|
||
|
|
msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):"
|
||
|
|
msgstr "Thunderforest API-Schlüssel (Open Cycle Map):"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: Link to documentation of Thunderforest API Key's 2: Additional link attribute
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:155
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Go to <a href=\"%1$1s\" %2&2s>Thunderforest API Key</a> and signing in to "
|
||
|
|
"your Thunderforest account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Gehe zu <a href=\"%1$1s\" %2&2s>Thunderforest API Key</a> und melde dich in "
|
||
|
|
"deinem Thunderforest Konto an."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:169 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:353
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:529 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:747
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:815
|
||
|
|
msgid "Save Changes"
|
||
|
|
msgstr "Änderungen speichern"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:180 ../wp-gpx-maps_help.php:547
|
||
|
|
msgid "Summary table"
|
||
|
|
msgstr "Übersichtstabelle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:186
|
||
|
|
msgid "Summary table:"
|
||
|
|
msgstr "Übersichtstabelle:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:193 ../wp-gpx-maps_help.php:566
|
||
|
|
msgid "Print summary details of your GPX track"
|
||
|
|
msgstr "Zusammenfassende Details von deinem GPX-Track drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:201
|
||
|
|
msgid "Total distance:"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtstrecke:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:208
|
||
|
|
msgid "Print total distance"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtstrecke drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:216
|
||
|
|
msgid "Max elevation:"
|
||
|
|
msgstr "Maximale Höhe:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:223
|
||
|
|
msgid "Print max elevation"
|
||
|
|
msgstr "Maximale Höhe drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:231
|
||
|
|
msgid "Min elevation:"
|
||
|
|
msgstr "Minimale Höhe:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:238
|
||
|
|
msgid "Print min elevation"
|
||
|
|
msgstr "Minimale Höhe drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:246
|
||
|
|
msgid "Total climbing:"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtanstieg:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:253
|
||
|
|
msgid "Print total climbing"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtanstieg drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:261
|
||
|
|
msgid "Total descent:"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtabstieg:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:268
|
||
|
|
msgid "Print total descent"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtabstieg drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:275
|
||
|
|
msgid "Average speed:"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:282
|
||
|
|
msgid "Print average speed"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:290
|
||
|
|
msgid "Average cadence:"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Trittfrequenz:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:297
|
||
|
|
msgid "Print average cadence"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Trittfrequenz drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:305
|
||
|
|
msgid "Average heart rate:"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Herzfrequenz:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:312
|
||
|
|
msgid "Print average heart rate"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Herzfrequenz drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:320
|
||
|
|
msgid "Average temperature:"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittstemperatur:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:327
|
||
|
|
msgid "Print average temperature"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittstemperatur drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:335
|
||
|
|
msgid "Total time:"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtzeit:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:342
|
||
|
|
msgid "Print total time"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtzeit drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:364 ../wp-gpx-maps_help.php:148
|
||
|
|
msgid "Map"
|
||
|
|
msgstr "Karte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:371
|
||
|
|
msgid "Default map type:"
|
||
|
|
msgstr "Standardkartentyp:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:377 ../wp-gpx-maps_help.php:172
|
||
|
|
msgid "Open Street Map"
|
||
|
|
msgstr "Open Street Map"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:383 ../wp-gpx-maps_help.php:174
|
||
|
|
msgid "Open Cycle Map"
|
||
|
|
msgstr "Open Cycle Map"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:389 ../wp-gpx-maps_help.php:176
|
||
|
|
msgid "Open Cycle Map - Transport"
|
||
|
|
msgstr "Open Cycle Map - Verkehr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:395 ../wp-gpx-maps_help.php:178
|
||
|
|
msgid "Open Cycle Map - Landscape"
|
||
|
|
msgstr "Open Cycle Map - Landschaft"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:401 ../wp-gpx-maps_help.php:180
|
||
|
|
msgid "MapToolKit - Terrain"
|
||
|
|
msgstr "MapToolKit-Terrain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:407 ../wp-gpx-maps_help.php:182
|
||
|
|
msgid "Open Street Map - Humanitarian map style"
|
||
|
|
msgstr "Open Street Map - Humanitärer Kartenstil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:413 ../wp-gpx-maps_help.php:184
|
||
|
|
msgid "Hike & Bike"
|
||
|
|
msgstr "Hike & Bike"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:419 ../wp-gpx-maps_help.php:186
|
||
|
|
msgid "Open Sea Map"
|
||
|
|
msgstr "Open Sea Map"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:427
|
||
|
|
msgid "Map line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Kartenlinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:436
|
||
|
|
msgid "On mouse scroll wheel:"
|
||
|
|
msgstr "Scrollrad der Maus:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:443
|
||
|
|
msgid "Enable zoom"
|
||
|
|
msgstr "Zoom aktivieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:451
|
||
|
|
msgid "Waypoints support:"
|
||
|
|
msgstr "Wegpunkte Unterstützung:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:458
|
||
|
|
msgid "Show waypoints"
|
||
|
|
msgstr "Wegpunkte zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:466
|
||
|
|
msgid "Start track icon:"
|
||
|
|
msgstr "Icon Track Start:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:471 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:483
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:495 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:507
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:519
|
||
|
|
msgid "(URL to image) Leave empty to hide."
|
||
|
|
msgstr "(URL zum Bild) Leer lassen zum Ausblenden."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:478
|
||
|
|
msgid "End track icon:"
|
||
|
|
msgstr "Icon Track Ende:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:490
|
||
|
|
msgid "Current position icon:"
|
||
|
|
msgstr "Icon Aktuelle Position:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:502
|
||
|
|
msgid "Current GPS position icon:"
|
||
|
|
msgstr "Icon Aktuelle GPS-Position:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:514
|
||
|
|
msgid "Custom waypoint icon:"
|
||
|
|
msgstr "Icon benutzerdefinierter Wegpunkt:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:539
|
||
|
|
msgid "Chart"
|
||
|
|
msgstr "Diagramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:546
|
||
|
|
msgid "Altitude:"
|
||
|
|
msgstr "Höhenlinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:553
|
||
|
|
msgid "Show altitude"
|
||
|
|
msgstr "Höhenlinie zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:562
|
||
|
|
msgid "Altitude line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Höhenlinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:571
|
||
|
|
msgid "Unit of measure:"
|
||
|
|
msgstr "Maßeinheit:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:575 ../wp-gpx-maps_help.php:311
|
||
|
|
msgid "meters / meters"
|
||
|
|
msgstr "Meter / Meter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:576 ../wp-gpx-maps_help.php:313
|
||
|
|
msgid "feet / miles"
|
||
|
|
msgstr "Fuß / Meilen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:577 ../wp-gpx-maps_help.php:315
|
||
|
|
msgid "meters / kilometers"
|
||
|
|
msgstr "Meter / Kilometer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:578 ../wp-gpx-maps_help.php:317
|
||
|
|
msgid "meters / nautical miles"
|
||
|
|
msgstr "Meter / Seemeilen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:579 ../wp-gpx-maps_help.php:319
|
||
|
|
msgid "meters / miles"
|
||
|
|
msgstr "Meter / Meilen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:580 ../wp-gpx-maps_help.php:321
|
||
|
|
msgid "feet / nautical miles"
|
||
|
|
msgstr "Fuß / Seemeilen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:587
|
||
|
|
msgid "Altitude display offset:"
|
||
|
|
msgstr "Höhenanzeige Versatz:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:590 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:638
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "Von"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:592 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:640
|
||
|
|
msgid "to"
|
||
|
|
msgstr "bis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:594 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:642
|
||
|
|
msgid "(leave empty for auto scale)"
|
||
|
|
msgstr "(für automatische Skalierung leer lassen)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:600
|
||
|
|
msgid "Speed:"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeit:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:603
|
||
|
|
msgid "Show speed"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeit zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:609
|
||
|
|
msgid "Speed line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Geschwindigkeitslinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:618
|
||
|
|
msgid "Speed unit of measure:"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeitsmaßeinheit:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:622 ../wp-gpx-maps_help.php:371
|
||
|
|
msgid "m/s"
|
||
|
|
msgstr "m/s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:623 ../wp-gpx-maps_help.php:373
|
||
|
|
msgid "km/h"
|
||
|
|
msgstr "km/h"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:624 ../wp-gpx-maps_help.php:375
|
||
|
|
msgid "miles/h"
|
||
|
|
msgstr "miles/h"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:625 ../wp-gpx-maps_help.php:377
|
||
|
|
msgid "min/km"
|
||
|
|
msgstr "min/km"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:626 ../wp-gpx-maps_help.php:379
|
||
|
|
msgid "min/miles"
|
||
|
|
msgstr "min/miles"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:627 ../wp-gpx-maps_help.php:381
|
||
|
|
msgid "Knots (nautical miles / hour)"
|
||
|
|
msgstr "Knoten (Seemeilen / Stunde)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:628 ../wp-gpx-maps_help.php:383
|
||
|
|
msgid "min/100 meters"
|
||
|
|
msgstr "min/100 meters"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:635
|
||
|
|
msgid "Speed display offset:"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeitsanzeige Versatz:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:648
|
||
|
|
msgid "Heart rate (where aviable):"
|
||
|
|
msgstr "Herzfrequenz (soweit verfügbar):"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:655
|
||
|
|
msgid "Show heart rate"
|
||
|
|
msgstr "Herzfrequenz zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:663
|
||
|
|
msgid "Heart rate line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Herzfrequenzlinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:672
|
||
|
|
msgid "Temperature (where aviable):"
|
||
|
|
msgstr "Temperatur (soweit verfügbar):"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:679
|
||
|
|
msgid "Show temperature"
|
||
|
|
msgstr "Temperatur zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:687
|
||
|
|
msgid "Temperature line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Temperaturlinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:696
|
||
|
|
msgid "Cadence (where aviable):"
|
||
|
|
msgstr "Trittfrequenz (soweit verfügbar):"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:703
|
||
|
|
msgid "Show cadence"
|
||
|
|
msgstr "Trittfrequenz zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:711
|
||
|
|
msgid "Cadence line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Trittfrequenzlinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:720
|
||
|
|
msgid "Grade:"
|
||
|
|
msgstr "Steigung:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:727
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Show grade - BETA (Grade values depends on your GPS accuracy. If you have a "
|
||
|
|
"poor GPS accuracy they might be totally wrong!)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Steigung zeigen - BETA (Steigungswerte hängen von deiner GPS-Genauigkeit ab. "
|
||
|
|
"Wenn du eine schlechte GPS-Genauigkeit hast, können sie möglicherweise "
|
||
|
|
"völlig falsch sein!)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:735
|
||
|
|
msgid "Grade line color:"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Steigungslinie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:757
|
||
|
|
msgid "Advanced Options"
|
||
|
|
msgstr "Erweiterte Optionen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:760
|
||
|
|
msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)"
|
||
|
|
msgstr "(Nicht bearbeiten, wenn du nicht weißt, was du tust!)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:767
|
||
|
|
msgid "Skip GPX points closer than:"
|
||
|
|
msgstr "Überspringe GPX-Punkte die näher als XX Meter sind:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:774
|
||
|
|
msgid "meters"
|
||
|
|
msgstr "Meter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:782
|
||
|
|
msgid "Reduce GPX:"
|
||
|
|
msgstr "GPX reduzieren:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:789
|
||
|
|
msgid "Do not reduce GPX"
|
||
|
|
msgstr "GPX nicht reduzieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:797
|
||
|
|
msgid "User upload:"
|
||
|
|
msgstr "Benutzer Upload:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:804
|
||
|
|
msgid "Allow registered user to upload GPX files"
|
||
|
|
msgstr "Erlaube registrierten Benutzern GPX-Datei hochzuladen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:30
|
||
|
|
msgid "Cache is now empty!"
|
||
|
|
msgstr "Cache ist jetzt leer!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:45
|
||
|
|
msgid "Choose a file to upload:"
|
||
|
|
msgstr "Wähle eine Datei zum Hochladen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: GPX file name
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:57
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "The file %1s has been successfully uploaded."
|
||
|
|
msgstr "Die Datei %1s wurde erfolgreich hochgeladen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:63
|
||
|
|
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
|
||
|
|
"erneut!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:68
|
||
|
|
msgid "The file type is not supported!"
|
||
|
|
msgstr "Der Dateityp wird nicht unterstützt!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:77
|
||
|
|
msgid "Clear Cache"
|
||
|
|
msgstr "Cache leeren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: Relative path of the GPX folder
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:94
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder "
|
||
|
|
"permissions."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dein Ordner für GPX-Dateien %1s ist nicht beschreibbar. Bitte ändere die "
|
||
|
|
"Ordnerberechtigungen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: GPX file name
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:121
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "The file %1s has been successfully deleted."
|
||
|
|
msgstr "Die Datei %1s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: GPX file name
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:129
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "The file %1s could not be deleted."
|
||
|
|
msgstr "Die Datei %1s konnte nicht gelöscht werden."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:167
|
||
|
|
msgid "Uploading file..."
|
||
|
|
msgstr "Datei wird hochgeladen..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:175
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Datei"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:181
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Löschen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:185
|
||
|
|
msgid "Copy shortcode"
|
||
|
|
msgstr "Shortcode kopieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:185
|
||
|
|
msgid "Shortcode:"
|
||
|
|
msgstr "Shortcode:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:191
|
||
|
|
msgid "Last modified"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:199
|
||
|
|
msgid "File size"
|
||
|
|
msgstr "Dateigröße"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:209
|
||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the file?"
|
||
|
|
msgstr "Bist du sicher, dass du die Datei löschen möchtest?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:4
|
||
|
|
msgid "FAQ"
|
||
|
|
msgstr "FAQ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:8
|
||
|
|
msgid "How can I upload the GPX files?"
|
||
|
|
msgstr "Wie kann ich die GPX-Dateien hochladen?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:11
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"1. Methode: Lade die GPX-Datei mit dem Uploader im Tab \"Tracks\" hoch."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:16
|
||
|
|
msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:"
|
||
|
|
msgstr "2. Methode: Lade die GPX-Datei per FTP in deinem Upload-Ordner hoch:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:22
|
||
|
|
msgid "How can I use the GPX files?"
|
||
|
|
msgstr "Wie kann ich die GPX-Dateien verwenden?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:25
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it "
|
||
|
|
"in the page or post."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Gehe zum Tab \"Tracks\" und kopiere den Shortcode aus der Liste und füge ihn "
|
||
|
|
"in die Seite oder Beitrag ein."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:30
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this "
|
||
|
|
"scheme:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Du kannst den relativen Pfad zu deiner GPX-Datei manuell festlegen. Bitte "
|
||
|
|
"verwende dieses Schema:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:36
|
||
|
|
msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?"
|
||
|
|
msgstr "Kann ich auch GPX-Dateien von anderen Websiten einbinden?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:41
|
||
|
|
msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:"
|
||
|
|
msgstr "Ja, es ist möglich. Bitte verwende dieses Schema:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:47
|
||
|
|
msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?"
|
||
|
|
msgstr "Kann ich die Attribute für jeden GPX-Shortcode ändern?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:50
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each "
|
||
|
|
"attribute."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ja, es ist möglich. Diese Änderungen ignorieren die Standardeinstellungen "
|
||
|
|
"für jedes Attribut."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:55
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Full set of optional attributes can be found below. Please use this "
|
||
|
|
"scheme:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Die vollständigen optionalen Attribute findest du unterhalb. Bitte verwende "
|
||
|
|
"dieses Schema:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:58
|
||
|
|
msgid "read below all the optional attributes"
|
||
|
|
msgstr "Lese unterhalb alle optionalen Attribute"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:71 ../wp-gpx-maps_help.php:155
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:270 ../wp-gpx-maps_help.php:492
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:554 ../wp-gpx-maps_help.php:719
|
||
|
|
msgid "Shortcode"
|
||
|
|
msgstr "Shortcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:74 ../wp-gpx-maps_help.php:158
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:273 ../wp-gpx-maps_help.php:495
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:557 ../wp-gpx-maps_help.php:722
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:77 ../wp-gpx-maps_help.php:161
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:276 ../wp-gpx-maps_help.php:498
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:560 ../wp-gpx-maps_help.php:725
|
||
|
|
msgid "Possible values"
|
||
|
|
msgstr "Mögliche Werte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:83
|
||
|
|
msgid "relative path to the GPX file"
|
||
|
|
msgstr "Relativer Pfad zu der GPX-Datei"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:92
|
||
|
|
msgid "Map width"
|
||
|
|
msgstr "Kartenbreite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:95 ../wp-gpx-maps_help.php:104
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:113
|
||
|
|
msgid "Value in pixels"
|
||
|
|
msgstr "Wert in Pixel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:101
|
||
|
|
msgid "Map height"
|
||
|
|
msgstr "Kartenhöhe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:110
|
||
|
|
msgid "Graph height"
|
||
|
|
msgstr "Diagrammhöhe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:123 ../wp-gpx-maps_help.php:136
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:197 ../wp-gpx-maps_help.php:210
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:223 ../wp-gpx-maps_help.php:286
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:299 ../wp-gpx-maps_help.php:346
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:359 ../wp-gpx-maps_help.php:408
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:421 ../wp-gpx-maps_help.php:434
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:447 ../wp-gpx-maps_help.php:460
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:473 ../wp-gpx-maps_help.php:526
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:570 ../wp-gpx-maps_help.php:583
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:596 ../wp-gpx-maps_help.php:609
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:622 ../wp-gpx-maps_help.php:635
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:648 ../wp-gpx-maps_help.php:661
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:674 ../wp-gpx-maps_help.php:687
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:700 ../wp-gpx-maps_help.php:735
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:748
|
||
|
|
msgid "Default is:"
|
||
|
|
msgstr "Standard ist:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:132
|
||
|
|
msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow"
|
||
|
|
msgstr "Keinen Cache verwenden. Wenn TRUE könnte es sehr langsam werden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:167
|
||
|
|
msgid "Map type"
|
||
|
|
msgstr "Kartentyp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:193
|
||
|
|
msgid "Map line color"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Kartenlinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:206
|
||
|
|
msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel"
|
||
|
|
msgstr "Karte vergrößern, wenn mit dem Mausrad gescrollt wird"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:219
|
||
|
|
msgid "Print the GPX waypoints inside the map"
|
||
|
|
msgstr "GPX-Wegpunkte in der Karte drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:232
|
||
|
|
msgid "Start track icon"
|
||
|
|
msgstr "Icon Track Start"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:239
|
||
|
|
msgid "End track icon"
|
||
|
|
msgstr "Icon Track Ende"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:246
|
||
|
|
msgid "Current position icon (when mouse hover)"
|
||
|
|
msgstr "Icon Aktuelle Position (wenn Mauszeiger rüberfahrt)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:253
|
||
|
|
msgid "Custom waypoint icon"
|
||
|
|
msgstr "Icon benutzerdefinierter Wegpunkt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:263
|
||
|
|
msgid "Diagram"
|
||
|
|
msgstr "Diagramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:282
|
||
|
|
msgid "Show elevation data inside the chart"
|
||
|
|
msgstr "Höhendaten innerhalb des Diagramms zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:295
|
||
|
|
msgid "Altitude line color"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Höhenlinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:308
|
||
|
|
msgid "Distance / Altitude unit of measure"
|
||
|
|
msgstr "Strecke / Höhe Maßeinheit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:328
|
||
|
|
msgid "Minimum value for altitude chart"
|
||
|
|
msgstr "Minimaler Wert für Höhe Im Diagramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:335
|
||
|
|
msgid "Maximum value for altitude chart"
|
||
|
|
msgstr "Maximaler Wert für Höhe Im Diagramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:342
|
||
|
|
msgid "Show speed inside the chart"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeit innerhalb des Diagramms zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:355
|
||
|
|
msgid "Speed line color"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Geschwindigkeitslinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:368
|
||
|
|
msgid "Speed unit of measure"
|
||
|
|
msgstr "Geschwindigkeitsmaßeinheit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:390
|
||
|
|
msgid "Minimum value for speed chart"
|
||
|
|
msgstr "Minimaler Wert für Geschwindigkeit Im Diagramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:397
|
||
|
|
msgid "Maximum value for speed chart"
|
||
|
|
msgstr "Maximaler Wert für Geschwindigkeit Im Diagramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:404
|
||
|
|
msgid "Show heart rate inside the chart"
|
||
|
|
msgstr "Herzfrequenz innerhalb des Diagramms zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:417
|
||
|
|
msgid "Heart rate line color"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Herzfrequenzlinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:430
|
||
|
|
msgid "Show cadence inside the chart"
|
||
|
|
msgstr "Trittfrequenz innerhalb des Diagramms zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:443
|
||
|
|
msgid "Cadence line color"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Trittfrequenzlinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:456
|
||
|
|
msgid "Show grade inside the chart"
|
||
|
|
msgstr "Steigung innerhalb des Diagramms zeigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:469
|
||
|
|
msgid "Grade line color"
|
||
|
|
msgstr "Farbe der Steigungslinie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:485
|
||
|
|
msgid "Pictures"
|
||
|
|
msgstr "Bilder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:504
|
||
|
|
msgid "NextGen Gallery"
|
||
|
|
msgstr "NextGen Gallery"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:507
|
||
|
|
msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma"
|
||
|
|
msgstr "Galerie-ID oder eine Liste durch Komma getrennten Galerie-ID's"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:513
|
||
|
|
msgid "NextGen Image"
|
||
|
|
msgstr "NextGen Image"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:516
|
||
|
|
msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma"
|
||
|
|
msgstr "Bild-ID oder eine Liste durch Komma getrennten Bild-ID's"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:522
|
||
|
|
msgid "Show all images that are attached to post"
|
||
|
|
msgstr "Alle Bilder zeigen, die an den Beitrag angehängt sind"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:535
|
||
|
|
msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Der Unterschied zwischen dem Datum deines GPX-Tools und dem Datum deiner "
|
||
|
|
"Kamera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:538
|
||
|
|
msgid "Value in seconds"
|
||
|
|
msgstr "Wert in Sekunden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:579
|
||
|
|
msgid "Print total distance in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtstrecke in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:592
|
||
|
|
msgid "Print max. elevation in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Maximale Höhe in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:605
|
||
|
|
msgid "Print min. elevation in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Minimale Höhe in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:618
|
||
|
|
msgid "Print total climbing in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtanstieg in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:631
|
||
|
|
msgid "Print total descent in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtabstieg in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:644
|
||
|
|
msgid "Print average speed in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:657
|
||
|
|
msgid "Print average cadence in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Trittfrequenz in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:670
|
||
|
|
msgid "Print average heart rate in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittliche Herzfrequenz in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:683
|
||
|
|
msgid "Print average temperature in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Durchschnittstemperatur in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:696
|
||
|
|
msgid "Print total time in summary table"
|
||
|
|
msgstr "Gesamtzeit in der Übersichtstabelle drucken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:712
|
||
|
|
msgid "Advanced"
|
||
|
|
msgstr "Erweitert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:731
|
||
|
|
msgid "Skip GPX points closer than XX meters"
|
||
|
|
msgstr "Überspringe GPX-Punkte die näher als XX Meter sind"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:744
|
||
|
|
msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it"
|
||
|
|
msgstr "Alle GPX-Wegpunkte drucken, ohne sie zu reduzieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_help.php:760
|
||
|
|
msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!"
|
||
|
|
msgstr "Bugs, Probleme, Danke und alles andere hier!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_utils.php:150
|
||
|
|
msgid "WP GPX Maps Error: GPX file not found!"
|
||
|
|
msgstr "WP GPX Maps Fehler: GPX-Datei nicht gefunden!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../wp-gpx-maps_utils.php:539
|
||
|
|
msgid "WP GPX Maps Error: Can’t parse xml file!"
|
||
|
|
msgstr "WP GPX Maps Fehler: Kann XML-Datei nicht parsen!"
|