989 lines
26 KiB
Plaintext
989 lines
26 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-12-13 15:05+0900\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 16:25+0900\n"
|
||
"Last-Translator: Taisuke Shimamoto <dentostar@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x;_ex;_nx\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:55 ../wp-gpx-maps_admin.php:50
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:102
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:752
|
||
msgid "Altitude"
|
||
msgstr "標高"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:753
|
||
msgid "Current position"
|
||
msgstr "現在位置"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:754
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "ペース"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:755
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "グレード"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:756
|
||
msgid "Heart rate"
|
||
msgstr "心拍数"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:757
|
||
msgid "Temperature"
|
||
msgstr "気温"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:758
|
||
msgid "Cadence"
|
||
msgstr "ケイデンス"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:759
|
||
msgid "Go full screen"
|
||
msgstr "全画面表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:760
|
||
msgid "Exit full screen"
|
||
msgstr "全画面を閉じる"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:761
|
||
msgid "Hide images"
|
||
msgstr "画像を非表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:762
|
||
msgid "Show images"
|
||
msgstr "画像を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:763
|
||
msgid "Back to center"
|
||
msgstr "中心に戻る"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:776
|
||
msgid "Total distance"
|
||
msgstr "合計距離"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:780
|
||
msgid "Max elevation"
|
||
msgstr "最高点の標高"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:782
|
||
msgid "Min elevation"
|
||
msgstr "最低点の標高"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:784
|
||
msgid "Total climbing"
|
||
msgstr "累積標高(上り)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:786
|
||
msgid "Total descent"
|
||
msgstr "累積標高(下り)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:789
|
||
msgid "Average speed"
|
||
msgstr "平均ペース"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:792
|
||
msgid "Average cadence"
|
||
msgstr "平均ケイデンス"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:795
|
||
msgid "Average heart rate"
|
||
msgstr "平均心拍数"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:798
|
||
msgid "Average temperature"
|
||
msgstr "平均気温"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:802
|
||
msgid "Total time"
|
||
msgstr "総所要時間"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps.php:816 ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:183
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "ダウンロード"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:49 ../wp-gpx-maps_admin.php:56
|
||
msgid "Tracks"
|
||
msgstr "GPS軌跡"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:51 ../wp-gpx-maps_admin.php:57
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "ヘルプ"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:116
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Can not create the folder %1s for GPX files. Please create the folder and "
|
||
"make it writable! If not, you will must update the files manually!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin.php:133
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Can not create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the "
|
||
"folder and make it writable! If not, you will must update the files manually!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:62 ../wp-gpx-maps_help.php:69
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般設定"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:68
|
||
msgid "Map width:"
|
||
msgstr "地図の横幅(px):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:77
|
||
msgid "Map height:"
|
||
msgstr "地図の高さ(px):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:86
|
||
msgid "Graph height:"
|
||
msgstr "グラフの高さ(px):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:95
|
||
msgid "Distance type:"
|
||
msgstr "距離の計算:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:99
|
||
msgid "Normal (default)"
|
||
msgstr "デフォルト (地形に従う)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:100
|
||
msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)"
|
||
msgstr "平面 → (上り下りを含まない水平距離)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:101
|
||
msgid "Climb ↑ (Only climb distance)"
|
||
msgstr "登りのみ ↑"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:108
|
||
msgid "Cache:"
|
||
msgstr "キャッシュ:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:115
|
||
msgid "Do not use cache"
|
||
msgstr "データをキャッシュしない"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:123
|
||
msgid "GPX Download:"
|
||
msgstr "ダウンロード:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:130 ../wp-gpx-maps_help.php:139
|
||
msgid "Allow users to download your GPX file"
|
||
msgstr "GPXファイルのダウンロードを許可"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:138
|
||
msgid "Use browser GPS position:"
|
||
msgstr "ブラウザのGPS位置情報を使用:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:145
|
||
msgid ""
|
||
"Allow users to use browser GPS in order to display their current position on "
|
||
"map"
|
||
msgstr "ブラウザのGPSを利用した現在地表示を許可"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:153
|
||
msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:161
|
||
msgid ""
|
||
"Go to <a href=\"%1$1s\" %2&2s>Thunderforest API Key</a> and signing in to "
|
||
"your Thunderforest account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:175 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:359
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:535 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:754
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:823
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "変更を保存"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:186 ../wp-gpx-maps_help.php:693
|
||
msgid "Summary table"
|
||
msgstr "サマリー表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:192
|
||
msgid "Summary table:"
|
||
msgstr "サマリー表示:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:199 ../wp-gpx-maps_help.php:715
|
||
msgid "Print summary details of your GPX track"
|
||
msgstr "GPX軌跡データのサマリーを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:207
|
||
msgid "Total distance:"
|
||
msgstr "合計距離:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:214
|
||
msgid "Print total distance"
|
||
msgstr "合計距離を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:222
|
||
msgid "Max elevation:"
|
||
msgstr "最高点の標高:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229
|
||
msgid "Print max elevation"
|
||
msgstr "最高点の標高を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:237
|
||
msgid "Min elevation:"
|
||
msgstr "最低点の標高:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:244
|
||
msgid "Print min elevation"
|
||
msgstr "最低点の標高を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:252
|
||
msgid "Total climbing:"
|
||
msgstr "累積標高(上り):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:259
|
||
msgid "Print total climbing"
|
||
msgstr "累積標高(上り)を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:267
|
||
msgid "Total descent:"
|
||
msgstr "累積標高(下り):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:274
|
||
msgid "Print total descent"
|
||
msgstr "累積標高(下り)を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:281
|
||
msgid "Average speed:"
|
||
msgstr "平均ペース:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:288
|
||
msgid "Print average speed"
|
||
msgstr "平均ペースを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:296
|
||
msgid "Average cadence:"
|
||
msgstr "平均ケイデンス:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:303
|
||
msgid "Print average cadence"
|
||
msgstr "平均ケイデンスを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:311
|
||
msgid "Average heart rate:"
|
||
msgstr "平均心拍数:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:318
|
||
msgid "Print average heart rate"
|
||
msgstr "平均心拍数を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:326
|
||
msgid "Average temperature:"
|
||
msgstr "平均気温:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:333
|
||
msgid "Print average temperature"
|
||
msgstr "平均気温を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:341
|
||
msgid "Total time:"
|
||
msgstr "総所要時間:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:348
|
||
msgid "Print total time"
|
||
msgstr "総所要時間を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:370 ../wp-gpx-maps_help.php:177
|
||
msgid "Map"
|
||
msgstr "地図"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:377
|
||
msgid "Default map type:"
|
||
msgstr "デフォルトの地図:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:383 ../wp-gpx-maps_help.php:204
|
||
msgid "Open Street Map"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:389 ../wp-gpx-maps_help.php:206
|
||
msgid "Open Cycle Map"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:395 ../wp-gpx-maps_help.php:208
|
||
msgid "Open Cycle Map - Transport"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:401 ../wp-gpx-maps_help.php:210
|
||
msgid "Open Cycle Map - Landscape"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:407 ../wp-gpx-maps_help.php:212
|
||
msgid "MapToolKit - Terrain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:413 ../wp-gpx-maps_help.php:214
|
||
msgid "Open Street Map - Humanitarian map style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:419 ../wp-gpx-maps_help.php:216
|
||
msgid "Hike & Bike"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:425 ../wp-gpx-maps_help.php:218
|
||
msgid "Open Sea Map"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:433
|
||
msgid "Map line color:"
|
||
msgstr "地図上のGPX軌跡色:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:442
|
||
msgid "On mouse scroll wheel:"
|
||
msgstr "マウスのスクロール:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:449
|
||
msgid "Enable zoom"
|
||
msgstr "ズームを有効にする"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:457
|
||
msgid "Waypoints support:"
|
||
msgstr "地点データ:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:464
|
||
msgid "Show waypoints"
|
||
msgstr "地点データを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:472
|
||
msgid "Start track icon:"
|
||
msgstr "スタート地点のアイコン指定:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:477 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:489
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:501 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:513
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:525
|
||
msgid "(URL to image) Leave empty to hide."
|
||
msgstr "(画像URL) 非表示の場合は空欄."
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:484
|
||
msgid "End track icon:"
|
||
msgstr "ゴール地点のアイコン指定:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:496
|
||
msgid "Current position icon:"
|
||
msgstr "現在位置のアイコン:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:508
|
||
msgid "Current GPS position icon:"
|
||
msgstr "現在位置(GPS)のアイコン:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:520
|
||
msgid "Custom waypoint icon:"
|
||
msgstr "地点データのアイコン指定:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:546
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "チャート"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:553
|
||
msgid "Altitude:"
|
||
msgstr "標高:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:560
|
||
msgid "Show altitude"
|
||
msgstr "標高グラフを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:569
|
||
msgid "Altitude line color:"
|
||
msgstr "標高推移線の色:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:578
|
||
msgid "Unit of measure:"
|
||
msgstr "長さの単位 (標高 / 距離):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:582 ../wp-gpx-maps_help.php:378
|
||
msgid "meters / meters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:583 ../wp-gpx-maps_help.php:380
|
||
msgid "feet / miles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:584 ../wp-gpx-maps_help.php:382
|
||
msgid "meters / kilometers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:585 ../wp-gpx-maps_help.php:384
|
||
msgid "meters / nautical miles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:586 ../wp-gpx-maps_help.php:386
|
||
msgid "meters / miles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:587 ../wp-gpx-maps_help.php:388
|
||
msgid "feet / nautical miles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:594
|
||
msgid "Altitude display offset:"
|
||
msgstr "標高誤差オフセット:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:597 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:645
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:599 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:647
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:601 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:649
|
||
msgid "(leave empty for auto scale)"
|
||
msgstr "(空欄で自動調整されます)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:607
|
||
msgid "Speed:"
|
||
msgstr "ペース:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:610
|
||
msgid "Show speed"
|
||
msgstr "ペースを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:616
|
||
msgid "Speed line color:"
|
||
msgstr "ペース推移線の色:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:625
|
||
msgid "Speed unit of measure:"
|
||
msgstr "ペースの単位:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:629 ../wp-gpx-maps_help.php:453
|
||
msgid "m/s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:630 ../wp-gpx-maps_help.php:455
|
||
msgid "km/h"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:631 ../wp-gpx-maps_help.php:457
|
||
msgid "miles/h"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:632 ../wp-gpx-maps_help.php:459
|
||
msgid "min/km"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:633 ../wp-gpx-maps_help.php:461
|
||
msgid "min/miles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:634 ../wp-gpx-maps_help.php:463
|
||
msgid "Knots (nautical miles / hour)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:635 ../wp-gpx-maps_help.php:465
|
||
msgid "min/100 meters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:642
|
||
msgid "Speed display offset:"
|
||
msgstr "ペース誤差オフセット:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:655
|
||
msgid "Heart rate (where aviable):"
|
||
msgstr "心拍数(データがある場合):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:662
|
||
msgid "Show heart rate"
|
||
msgstr "心拍数を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:670
|
||
msgid "Heart rate line color:"
|
||
msgstr "心拍数グラフ推移線の色:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:679
|
||
msgid "Temperature (where aviable):"
|
||
msgstr "気温(データがある場合):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:686
|
||
msgid "Show temperature"
|
||
msgstr "気温を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:694
|
||
msgid "Temperature line color:"
|
||
msgstr "気温推移線の色:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:703
|
||
msgid "Cadence (where aviable):"
|
||
msgstr "ケイデンス(データがある場合):"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:710
|
||
msgid "Show cadence"
|
||
msgstr "ケイデンスを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:718
|
||
msgid "Cadence line color:"
|
||
msgstr "ケイデンス推移線の色:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:727
|
||
msgid "Grade:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:734
|
||
msgid ""
|
||
"Show grade - BETA (Grade values depends on your GPS accuracy. If you have a "
|
||
"poor GPS accuracy they might be totally wrong!)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:742
|
||
msgid "Grade line color:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:765
|
||
msgid "Advanced Options"
|
||
msgstr "詳細設定"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:768
|
||
msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:775
|
||
msgid "Skip GPX points closer than:"
|
||
msgstr "隣接したGPS位置座標:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:782
|
||
msgid "meters"
|
||
msgstr "m未満を間引き"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:790
|
||
msgid "Reduce GPX:"
|
||
msgstr "GPXの自動縮小:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:797
|
||
msgid "Do not reduce GPX"
|
||
msgstr "GPXを自動縮小しない"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:805
|
||
msgid "User upload:"
|
||
msgstr "アップロード:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:812
|
||
msgid "Allow registered user to upload GPX files"
|
||
msgstr "登録ユーザーにGPXアップロードを許可"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:30
|
||
msgid "Cache is now empty!"
|
||
msgstr "キャッシュは空です!"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:45
|
||
msgid "Choose a file to upload:"
|
||
msgstr "ファイルを選択:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The file %1s has been successfully uploaded."
|
||
msgstr "%1s はアップロード完了しました."
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:63
|
||
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
|
||
msgstr "アップロード中にエラーが発生したため、もう一度お試し下さい!"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:68
|
||
msgid "The file type is not supported!"
|
||
msgstr "ファイルの拡張子がサポート対象外です!"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:77
|
||
msgid "Clear Cache"
|
||
msgstr "キャッシュを空にする"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:94
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder "
|
||
"permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:121
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The file %1s has been successfully deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The file %1s could not be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:167
|
||
msgid "Uploading file..."
|
||
msgstr "ファイルをアップロード中…"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:175
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "ファイル"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:181
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:185
|
||
msgid "Copy shortcode"
|
||
msgstr "ショートコードをコピー"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:185
|
||
msgid "Shortcode:"
|
||
msgstr "ショートコード:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:191
|
||
msgid "Last modified"
|
||
msgstr "最終更新"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:199
|
||
msgid "File size"
|
||
msgstr "サイズ"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:209
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the file?"
|
||
msgstr "削除してよろしいですか？"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:7
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:10
|
||
msgid "How can I upload the GPX files?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:13
|
||
msgid ""
|
||
"1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:18
|
||
msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:24
|
||
msgid "How can I use the GPX files?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it "
|
||
"in the page or post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this "
|
||
"scheme:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:38
|
||
msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:43
|
||
msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:49
|
||
msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each "
|
||
"attribute."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"The Full set of optional attributes can be found below. Please use this "
|
||
"scheme:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:60
|
||
msgid "read below all the optional attributes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:74 ../wp-gpx-maps_help.php:182
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:326 ../wp-gpx-maps_help.php:633
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:698 ../wp-gpx-maps_help.php:902
|
||
msgid "Shortcode"
|
||
msgstr "ショートコード"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:77 ../wp-gpx-maps_help.php:185
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:329 ../wp-gpx-maps_help.php:636
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:701 ../wp-gpx-maps_help.php:905
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "説明"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:80 ../wp-gpx-maps_help.php:188
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:332 ../wp-gpx-maps_help.php:639
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:704 ../wp-gpx-maps_help.php:908
|
||
msgid "Possible values"
|
||
msgstr "入力可能値"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:83 ../wp-gpx-maps_help.php:191
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:335 ../wp-gpx-maps_help.php:707
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:911
|
||
msgid "Current value"
|
||
msgstr "現在値"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:91
|
||
msgid "relative path to the GPX file"
|
||
msgstr "gpxファイルへの相対パス"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:103
|
||
msgid "Map width"
|
||
msgstr "地図の横幅"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:106
|
||
msgid "Value in percent"
|
||
msgstr "値(%)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:115
|
||
msgid "Map height"
|
||
msgstr "地図の高さ"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:118 ../wp-gpx-maps_help.php:130
|
||
msgid "Value in pixels"
|
||
msgstr "値(px)"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:127
|
||
msgid "Graph height"
|
||
msgstr "グラフの高さ"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:143 ../wp-gpx-maps_help.php:159
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:231 ../wp-gpx-maps_help.php:247
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:263 ../wp-gpx-maps_help.php:347
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:363 ../wp-gpx-maps_help.php:422
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:438 ../wp-gpx-maps_help.php:499
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:515 ../wp-gpx-maps_help.php:530
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:546 ../wp-gpx-maps_help.php:562
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:578 ../wp-gpx-maps_help.php:594
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:610 ../wp-gpx-maps_help.php:669
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:719 ../wp-gpx-maps_help.php:735
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:751 ../wp-gpx-maps_help.php:767
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:783 ../wp-gpx-maps_help.php:799
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:815 ../wp-gpx-maps_help.php:831
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:847 ../wp-gpx-maps_help.php:863
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:879 ../wp-gpx-maps_help.php:923
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:939
|
||
msgid "Default is:"
|
||
msgstr "デフォルト:"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:155
|
||
msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow"
|
||
msgstr "キャッシュ不使用 (注)重くなる可能性があります"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:199
|
||
msgid "Map type"
|
||
msgstr "地図の選択"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:227
|
||
msgid "Map line color"
|
||
msgstr "GPX軌跡線の色"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:243
|
||
msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel"
|
||
msgstr "スクロールでズーム"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:259
|
||
msgid "Print the GPX waypoints inside the map"
|
||
msgstr "GPX地点データを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:275
|
||
msgid "Start track icon"
|
||
msgstr "スタート地点のアイコン"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:285
|
||
msgid "End track icon"
|
||
msgstr "ゴール地点のアイコン"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:295
|
||
msgid "Current position icon (when mouse hover)"
|
||
msgstr "現在地のアイコン"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:305
|
||
msgid "Custom waypoint icon"
|
||
msgstr "地点データのアイコン"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:321
|
||
msgid "Diagram"
|
||
msgstr "ダイアグラム"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:343
|
||
msgid "Show elevation data inside the chart"
|
||
msgstr "標高チャートを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:359
|
||
msgid "Altitude line color"
|
||
msgstr "標高推移線の色"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:375
|
||
msgid "Distance / Altitude unit of measure"
|
||
msgstr "距離 / 標高 の単位"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:398
|
||
msgid "Minimum value for altitude chart"
|
||
msgstr "標高チャートの最低値"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:408
|
||
msgid "Maximum value for altitude chart"
|
||
msgstr "標高チャートの最高値"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:418
|
||
msgid "Show speed inside the chart"
|
||
msgstr "ペースチャートを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:434
|
||
msgid "Speed line color"
|
||
msgstr "ペース推移線の色"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:450
|
||
msgid "Speed unit of measure"
|
||
msgstr "ペースの単位"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:475
|
||
msgid "Minimum value for speed chart"
|
||
msgstr "ペースチャートの最低値"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:485
|
||
msgid "Maximum value for speed chart"
|
||
msgstr "ペースチャートの最高値"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:495
|
||
msgid "Show heart rate inside the chart"
|
||
msgstr "心拍数チャートを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:511
|
||
msgid "Heart rate line color"
|
||
msgstr "心拍数推移線の色"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:526
|
||
msgid "Show temperature inside the chart"
|
||
msgstr "気温チャートを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:542
|
||
msgid "Temperature line color"
|
||
msgstr "気温推移線の色"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:558
|
||
msgid "Show cadence inside the chart"
|
||
msgstr "ケイデンスチャートを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:574
|
||
msgid "Cadence line color"
|
||
msgstr "ケイデンス推移線の色"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:590
|
||
msgid "Show grade inside the chart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:606
|
||
msgid "Grade line color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:628
|
||
msgid "Pictures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:647
|
||
msgid "NextGen Gallery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:650
|
||
msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:656
|
||
msgid "NextGen Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:659
|
||
msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:665
|
||
msgid "Show all images that are attached to post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:678
|
||
msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date"
|
||
msgstr "カメラ撮影時刻の時差調整"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:681
|
||
msgid "Value in seconds"
|
||
msgstr "秒単位"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:731
|
||
msgid "Print total distance in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに合計距離を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:747
|
||
msgid "Print max. elevation in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに最高点の標高を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:763
|
||
msgid "Print min. elevation in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに最低点の標高を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:779
|
||
msgid "Print total climbing in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに累積標高(上り)を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:795
|
||
msgid "Print total descent in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに累積標高(下り)を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:811
|
||
msgid "Print average speed in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに平均ペースを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:827
|
||
msgid "Print average cadence in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに平均ケイデンスを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:843
|
||
msgid "Print average heart rate in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに平均心拍数を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:859
|
||
msgid "Print average temperature in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに平均気温を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:875
|
||
msgid "Print total time in summary table"
|
||
msgstr "サマリーに総所要時間を表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:897
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "詳細"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:919
|
||
msgid "Skip GPX points closer than XX meters"
|
||
msgstr "2地点間の距離が XX m未満のGPS座標を間引き"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:935
|
||
msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it"
|
||
msgstr "間引きせず全てのGPX地点データを表示"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_help.php:954
|
||
msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!"
|
||
msgstr "バグ、動作不具合その他全てはこちらへ!"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_utils.php:150
|
||
msgid "WP GPX Maps Error: GPX file not found!"
|
||
msgstr "エラー：GPXファイルが見つかりません!"
|
||
|
||
#: ../wp-gpx-maps_utils.php:539
|
||
msgid "WP GPX Maps Error: Can’t parse xml file!"
|
||
msgstr "エラー：XMLファイルをパース出来ません!"
|