dyomedea/src/i18n/fr.ts

// cSpell:includeRegExp string

const dict = {
  close: 'quitter',

  chooseYourMap: 'Choisissez votre carte',

  nearby: 'À proximité',

  wpt: 'lieu',
  trk: 'trace',
  trkseg: 'segment de trace',
  'trkseg-start': 'début de segment de trace',
  'trkseg-finish': 'fin de segment de trace',
  rte: 'route',
  'rte-start': 'début de route',
  'rte-finish': 'fin de route',

  name: 'Nom',
  sym: 'Symbole',
  minZoom: 'Niveau de zoom minimum',

  save: 'SAUVEGARDER',
  cancel: 'ANNULER',

  gpxImport: 'Import de fichier(s) GPX ',
  import: 'Importer',

  file: 'Fichier\u00a0: ',
  gpxStats:
    'Ce fichier a été créé avec "{{creator}}" et contient {{nbWpts}} lieu(x), {{nbRtes}} itineraire(s) et {{nbTrks}} trace(s).',
  gpxStartTime: 'Il débute le {{startTime}}.',
  gpxNoStartTime: 'Il ne contient pas de date.',
  trkMaybeRte:
    "Le premier point de la première trace n'est pas horodaté ce qui signifie que c'est sans doute un itinéraire sauvegardé sous forme de trace.",
  importTrk: 'Import des traces',
  importAllTrksAsRtes: 'Importer toutes les traces comme des itinéraires',
  importNonTimedTrksAsRtes:
    'Importer les traces non horodatées comme des itinéraires',
  importTrksAsTrks:
    'Importer toutes les traces (même non horodatées) comme des traces',

  gpxDialog: 'Voyage en cours',
  gpxChooser: 'Voyage',
  gpxName: 'Nom',
  gpxNoName: 'Pas de nom',
  gpxDesc: 'Description',
  gpxTime: 'Date de début',
  gpxSave: 'Sauvegarder',
  newGpx: '-- nouveau voyage --',

  gpxRecord: 'Enregistrement de trace',
  gpx_stopped: "Pas d'enregistrement en cours",
  gpx_paused: 'Enregistrement en pause',
  gpx_recording: 'Enregistrement en cours',
  gpxStartRecording: "Démarrer l'enregistrement",
  gpxPauseRecording: "Mettre l'enregistrement en pause",
  gpxResumeRecording: "Reprendre l'enregistrement",
  gpxStopRecording: "Arrêter l'enregistrement",

  account: 'Compte utilisateur',
  newAccount: '-- nouveau compte --',
  accountChooser: 'Choisissez un compte',
  accountName: 'Nom du compte',
  localDb: 'Nom de la base de données locale',
  remoteDbServer: 'Adresse du serveur de base de données distant',
  remoteDbUser: 'Utilisateur de la base de données distante',
  remoteDbPassword: 'Mot de passe de la base de données distante',
  accountSave: 'Sauvegarder',
  accountCancel: 'Annuler',

  from: 'de ',
  to: 'à ',
};

export default dict;